188 / FLAPPSIP

Autores: Centro de Estudos Psicanalíticos de Porto Alegre.

Año de edición. 2014

380 páginas

CEPdePA

Porto Alegre, Brasil

En 2014 se conmemora el centenario de nacimiento de una gran obra

psicoanalítica. Hace 100 años nacía un Narciso, el freudiano. Cien años

han pasado desde su nacimiento: ¿saldrá algún día del espejo? El texto in-

titulado «Introducción del Narcisismo» es considerado una piedra angu-

lar en la producción de Freud. No existe quien, al estudiar psicoanálisis,

no se haya sumergido en las aguas cristalinas y profundas de ese lago

de reflejos y reflexiones.

En 2014, también se conmemora el trigésimo aniversario de la funda-

ción del Centro de Estudios Psicoanalíticos de Porto Alegre - CEPdePA,

institución que se caracteriza por la pluralidad y la democracia. Como

forma de celebrar ambas fechas y homenajear a Freud y a su obra, se

procuró producir un libro acerca de la temática del narcisismo. Pero el

deseo nos condujo más lejos. Nos aventuramos en la traducción del tex-

to centenario, hito en la historia de la institución. Para eso, este año, se

formó una comisión de revisión técnica constituida por miembros del

CEPdePA que, junto al traductor, discutieron con atención y cuidado los

términos trabajados. Formaron parte de esa comisión: Ana Paula Terra

Machado, Denise Costa Hausen, Denise Martinez Souza, Fernando Linei

Kunzler, Grace Burchardt, Gustavo de Paiva Soares, Ignácio Alves Paim

Filho, Lores Pedro Meller y Valéria Quadros.

De la producción nal nació este libro, que se compone de dos partes:

la primera, una traducción inédita del texto de 1914, «Introducción del

Narcisismo»; la segunda, diversos capítulos que se dividen en tres ejes

principales (Clínica, Cultura y Teoría), escritos por miembros del CEPde-

PA.

En 1914, Freud introduce nalmente el tema en el psicoanálisis y lo usa

para discurrir sobre libido del yo y libido del objeto. El texto freudia-

no adquiere otro signicado cuando encontramos en él una salida para

el entendimiento del modus vivendi contemporáneo, la era «sele», un

tiempo de imágenes que no reflejan. Sin embargo, no podemos olvidar

que «el narcisismo sigue siendo un proceso estructurante» (pág. 23). En

ese sentido, es válido resaltar que esta traducción constituye una inicia-

tiva cuyo objetivo prestarle nuevo aliento al texto freudiano para hacer

resonar cuestiones de actualidad. El valor que atribuimos a este texto

también se debe a que es una introducción a un término tan discutido.

Se trata de una introducción que culmina en sí misma, pero que deja,

como legado, la posibilidad de que otros lectores y estudiosos creen los

próximos capítulos.

«PARA UMA INTRODUÇÃO AO NARCISISMO:

REFLEXOS E REFLEXÕES»

Comentan:

Alice Telmo,

João Vitor

Haeberle Jaeger

189 / FLAPPSIP

INTERCAMBIO PSICOANALÍTICO, 4 (1), 2016, pp 225 - 228

ISSN 2815-6994 (en linea) DOI: doi.org/10.60139/InterPsic/14.2.1/

En cuanto a las reexiones, la segunda parte se caracteriza por una ri-

queza teórica y una pluralidad democrática en lo que respecta a la forma

de producir conocimiento. Todos los textos que se encuentran en el li-

bro no solo se asoman a las orillas y se miran en el lago de Narciso, sino

que beben de su fuente y se bañan con su belleza. El primer eje pone

de maniesto la actualidad del concepto en la clínica. Se abordan temas

como el quehacer del psicoanalista, el narcisismo, la hipocondría, la es-

cucha de la psicosis, el envejecimiento y otros. El segundo eje trae des-

de reexiones sobre el narcisismo en la cultura desde una perspectiva

metapsicológica hasta cuestionamientos atinentes a la sociedad actual/

sociedad del narcisismo. El tercer eje nos incita a volver la mirada hacia

la teoría. Los capítulos dialogan con temas pertinentes del pensamiento

psicoanalítico, como: silencio, licidio, formación de psicoanalistas, dife-

rencias, narcisismo pensado a partir de referencias de la escuela inglesa,

preocupación materna primaria y existencia. Son autores: Alexandra Dal

Prá, Alice Telmo, Ana Cláudia Santos Meira, Andréia Schneider, Augus-

ta Gerchmann, Bárbara Parobé Mariano da Rocha, Beatriz Giacomoni

Borges, Camila Terra da Rosa, Carmen Muratore, Denise Hausen, Deni-

se Martinez Souza, Fernando Basso, Giovana Borges, Gustavo Gazzana

Flores, Gustavo Soares, Ignácio Alves Paim Filho, Juliana Lang Lima, Ka-

tiane Silva, Leonardo Francischelli, Lívia Poisl Fay Ziegler, Luciana Firpo,

Marcelo Lubisco Leães, Maria de Lourdes Foster, Martha Chagas Ribei-

ro, Patrícia Cassou Scalco, Patricia Rutsatz, Rafaela Degani, Roberta Gia-

cobone, Samanta Antoniazzi, Sueli Souza dos Santos, Thomás Gomes

Gonçalves y Valéria Quadros.

La lectura de esta obra proporciona un sinfín de cuestionamientos. Y le

deja al lector la oportunidad de producir su imagen. El libro demuestra

que, a lo largo del tiempo, el psicoanálisis se presenta siempre actual.